VACACIONES en Espalion

Hace tiempo que no realizo ninguna entrada en el blog, pero siempre es bueno actualizar noticias: El curso escolar acabó el día 5 de julio, así que todos de vacaciones. Y precisamente por ese tema, os recuerdo que Espalion y sus alrededores es un lugar idóneo para perderse...

https://www.france-voyage.com/francia-guia-turismo/espalion-2015.htm


Para alojarse con todo a tu alcance...
http://www.hebergement-aveyron.com/
https://www.facebook.com/auxportesdesmontsdaubrac

Nuestro territorio: el Colegio.

Breve presentación de nuestro Centro Educativo, el Colegio Antonio Machado, desde el origen de su nombre, pasando por su localización, a la explicación del ideario y línea educativa general. Hemos añadido el Lipdub que hicimos hace dos años, porque así podéis ver el edificio, a los estudiantes y al equipo de profesores. Por supuesto "Os esperamos en Zaragoza". 

Nuestra ciudad: Zaragoza

La exposición de la ciudad más importante de Aragón, Zaragoza, aparece retratada según el lado religioso, el popular y el moderno, para pasar a hablar de la pintura, cine, teatro, música y, ¡cómo no!, gastronomía y fiestas en general. 

Nuestro territorio: Aragón. Parte 3

En esta tercera parte, el turismo aparece reflejado, desde el religioso, al cultural y a diez de los pueblos más bonitos de España.

Nuestro territorio: Aragón. Parte 2

En la parte 2 de la presentación de Nuestra región, explicamos brevemente el deporte, las tradiciones religiosas y el folklore.

Nuestro territorio: Aragón. Parte 1

3º de ESO presenta "Nuestro territorio", la descripción de nuestra región, Aragón, con imágenes y textos en francés, pero narrado por ellos mismos en español. La primera parte se centra en el mapa político, geografía, política, meteorología, lenguas, agricultura, ganadería, industria y energías alternativas. 

PRENSA en Espalion

En el periódico de la comarca de Aveyron, a la que pertenece Espalion, ha aparecido la noticia de nuestra estancia en esa zona, y la foto delante del Centro de Vacaciones. La calidad no es muy buena, pero se ve bien...a pesar de los errores del periodista que se encarga de la noticia.

JUEGO DE LOS BOLOS. En Francia existen juegos tradicionales que mucha gente conoce. ¿Has oído hablar de la petanca? Todo un deporte nacional. Pero en Espalion tuvo su origen una modalidad de Bolos que se llama "Quilles de 8", y, puesto que la Asociación que se ocupa de esto va a hacernos una demostración y a enseñarnos a jugar, tenemos que conocer cómo se juega. Te recuerdo que lo harán en francés, pero aquí te propongo una presentación bilingüe para que te sea más fácil. Intenta retener las palabras básicas y las normas, y durante nuestra estancia, ¡a competir! 

Le jeu de quilles de 8 from Araceli Raya Andreu

CHEMIN ST JACQUES. En la parte francesa del Camino de Santiago de Compostela, existen varias vías a seguir. Espalion se encuentra exactamente en la Via Podiensis, la GR65, cuya sección transcurre paralela al río Lot, hasta llegar a Estaing. Aquí tienes la información básica para no perderte en el camino. ¡Nos vemos en la meta! ;-)

Le Chemin de St Jacques from Araceli Raya Andreu

ARTE. En la zona de Aveyron en Francia, se encuentran muchos de los pueblos más bonitos del país, así como un enorme patrimonio arquitectónico declarado por la UNESCO. Sin duda, enfrentarse a una visita guiada con tanta riqueza en arte no es fácil, pero esta presentación te ayudará a visualizar lo más básico. Los ejemplos son Conques y Rodez. 

Architecture from Araceli Raya Andreu

SE LOGER. Una vez en el lugar de destino, conviene tener a mano un vocabulario básico sobre el alojamiento, el personal, las habitaciones y los servicios ofrecidos... en este caso, por el Centro de Vacaciones.

Se loger from Araceli Raya Andreu

QUESOS FRANCESES. Para que las visitas sean más fáciles de seguir, iré presentando vocabulario e información en relación con cada tema. Ahora tocan los quesos y su amplio mundo.

Les fromages français from Araceli Raya Andreu

NOURRITURE. La segunda parte son los alimentos básicos que encontraremos en el desayuno y en la merienda. Este vídeo te explica detalladamente en qué consiste cada uno de ellos...

BOISSONS. En nuestra Intranet hay ya un vocabulario básico para no pasar sed, es en este vídeo donde podemos leer y escuchar las bebidas concretas que encontraremos en Francia. 

SALUDAR. En Francia, como en España, uno puede dar la mano o dar dos besos. ¿Dónde está el problema? En el número de besos, aquí te dejo un mapa de Francia en el que se  indica el número de besos que hay que dar. Nosotros, en la zona de Aveyron, tres (un consejo... para no crear situaciones embarazosas, empezamos con un movimiento de cabeza a la izquierda, así daremos el primer beso con la mejilla derecha ;-) 

Si quieres profundizar un poco más en esta costumbre, el siguiente vídeo te lo explica con mucho humor (viene subtitulado, siempre ayuda). Recuerda que tienes más información y vocabulario en la Intranet del Colegio Antonio Machado (clica en el enlace de la derecha).

CARNET DE VOYAGE. Ya indicamos que conviene llevar un Diario del viaje para poder completar después el Cuaderno de Viaje. Os dejo algunas pautas a seguir, y no olvidéis guardarlo todo, y ser creativos. ¡Será un bonito recuerdo!

Le carnet de voyage from Araceli Raya Andreu

CAVES DE ROQUEFORT. Es la primera Denominación de Origen de Francia en quesos, desde 1925. La naturaleza ha dado forma a un subsuelo único para la fermentación de este tipo de queso.

VIADUCTO DE MILLAU, una megaconstrucción que atravesamos de camino, con un aire de velero, entre el cielo y la tierra.

ALOJAMIENTO. En plena naturaleza, Aux Portes des Monts d'Aubrac ofrece un alojamiento inmejorable...

Nuestro territorio. ¿Qué mejor manera de presentarnos que presentar también todo aquello que forma parte de nuestra vida? Éste es el guión para hacer la Presentación:

Guión "Nuestro territorio" from Araceli Raya Andreu

Programación Viaje a Francia. Como cualquier actividad relacionada con la educación, ésta tiene que estar debidamente Programada para llevarla a buen término. En la presentación siguiente podéis consultar de manera general dicha Programación...

Programación Viaje a Francia

Leer más publicaciones en Calaméo

¿Cómo escribir una carta de presentación? Aquí os dejo una guía con los datos de cómo rellenar el sobre, las fórmulas básicas de presentación y despedida, y un guión para redactar el cuerpo de la carta.

La lettre amicale (carta informal) from Araceli Raya Andreu